Atahualpa Yupanqui - Guitare Des Andes
Article occasion
Format Vinyle : 33 Tours Gatefold 2 rabats.
Titre Principal : Malambo
Genre Musical : Jazz
Style : Latin, Folk, Woorld & Country
Réf Cdm : 0200
Code : LDX 74439
Année de sortie : 1970
Label : Le Chant du monde
Version : France
État du Média : VG+
Remarque sur Média : NC
État Pochette : VG +
Remarque sur Pochette :
Nom du propriétaire sur recto
État Macaron
Face À : Très Bon
Face B : Nom du propriétaire sur recto
État d’Écoute : Trés bonne écoute
Anecdotes et Légendes :
L'histoire et la "Légende" de sa création
Cet album, intitulé Guitare des Andes (Spécial Instrumental), est sorti en 1970 sous le label français engagé Le Chant du Monde.
La "légende" de cet album réside dans la dualité de la vie de son créateur, Atahualpa Yupanqui. Pour le public européen et la critique de l'époque, cet album représentait la quintessence de la musique indienne des Andes, brute, solitaire et mystique. Pourtant, la réalité derrière sa création cache un secret bien gardé : la moitié des morceaux n'ont pas été composés dans les montagnes andines par Yupanqui seul, mais en collaboration secrète avec sa femme française, Antonieta Paula Pepin Fitzpatrick (surnommée "Nenette").
À cette époque en Argentine, il était très mal vu qu'une femme française compose de la musique folklorique traditionnelle, et le machisme ambiant aurait pu nuire à la carrière de Yupanqui. Elle a donc choisi de signer ses compositions sous le pseudonyme masculin de Pablo del Cerro (Cerro signifiant colline, en référence à sa ville d'adoption Cerro Colorado). Sur cet album, le morceau El bien perdido est officiellement crédité à ce mystérieux "Pablo del Cerro", qui n'était autre que l'épouse de l'artiste.
Les contributeurs et musiciens
Contrairement à ce que le titre au pluriel ("guitares") ou la richesse du son peuvent laisser penser, il s'agit d'un album purement solo.
-
Artiste principal : Atahualpa Yupanqui (guitare solo, arrangements et compositions).
-
Compositions additionnelles : "Pablo del Cerro" (Antonieta Paula Pepin Fitzpatrick).
-
Recherches musicologiques : Le morceau Pastoral India a été recueilli à l'origine par le célèbre musicologue argentin Carlos Vega.
-
Ingénieur du son : L'enregistrement de ces sessions mémorables a été capturé en studio par l'ingénieur français Robert Prudon, connu pour son travail d'orfèvre sur la clarté des instruments acoustiques pour Le Chant du Monde.
La Pochette : Le créateur de la pochette
La maquette et la mise en page graphique très audacieuse de cette édition (référence LDX 7 4439) ont été réalisées par le graphiste attitré du label à cette période : Gilbert Jacquemot.
Les conditions de création et le style
La pochette s'inscrit parfaitement dans le tournant esthétique des années 1960/1970. Le graphisme utilise une approche de typographie éclatée et imbriquée (les lettres du mot SPÉCIAL INSTRUMENTAL forment un bloc massif de couleur magenta/violet).
-
La photo du haut : C'est un cliché célèbre en noir et blanc de Jean-Pierre Leloir, le plus grand photographe français de jazz et de musique de l'époque (qui a immortalisé Jimi Hendrix, Miles Davis ou Jacques Brel). On y voit Yupanqui les yeux fermés, en osmose totale avec son manche de guitare.
-
Le concept : Le Chant du Monde voulait moderniser l'image de la musique traditionnelle pour toucher le public intellectuel et étudiant de l'après-Mai 68. L'album original a été conçu sous la forme d'une pochette triple volet (Trifold / Gatefold) très luxueuse, qui s'ouvrait pour révéler non pas de simples textes, mais les partitions musicales intégrales de trois morceaux (Vidala dolorosa, El indio y la quena et Danza de la paloma enamorada), permettant aux guitaristes français d'apprendre directement sa technique.
Sources des Informations
Les détails concernant cet album proviennent des registres et archives suivants :
-
Les archives de la discographie officielle d'Atahualpa Yupanqui (Fondation Atahualpa Yupanqui et base de données Atacris / Cancionero), détaillant les attributions de pseudonymes de Pablo del Cerro.
-
Les registres de pressage et crédits d'impression du label Le Chant du Monde (Édition originale de 1970, catalogue international).
-
Les archives iconographiques et crédits photographiques liés à Jean-Pierre Leloir et aux maquettistes des collections Spécial Instrumental (répertoriés notamment sur les bases de données discographiques Discogs et les catalogues de la Bibliothèque Spécialisée de la Ville de Paris).