Charles Aznavour - Interdit au - de 16 ans
Article occasion
Format Vinyle : 45 Tours
Titre Principal : Interdit au - de 16 ans
Genre Musical : Chanson Fraçaise
Style : Variété
Réf Cdm : 0020
Code : 460 v 172
Année de sortie : 1956
Label : Ducretet Thomson
Version : Française 1956
État du Média : VG
Remarque sur Média :
Légers craquements ne génant pas l'écoute
État Pochette : G
Remarque sur Pochette : Nom propriétaire verso et écriture
État Macaron
Face À : Très Bon
Face B : Légère tache
État d’Écoute : Bonne écoute
Voici l'histoire fascinante derrière ce 45 tours mythique de Charles Aznavour.
Les anecdotes et la légende du disque
La censure et la création du morceau phare
La grande histoire de ce disque tourne autour de son premier titre, "Après l'amour". Écrit et interprété par Charles Aznavour en 1956, ce morceau a provoqué un immense scandale à sa sortie. Pour la première fois dans l'histoire de la chanson française, un artiste osait décrire de manière explicite les instants physiques, charnels et érotiques qui suivent l'acte sexuel ("Après l'amour quand nos membres sont lourds", "nous restons étendus, toi et moi, presque nus").
Jugée trop osée et subversive pour l'époque, la chanson a subi les foudres du comité de censure de la radio publique. Elle fut tout simplement interdite de diffusion d'antenne.
La légende commerciale : Un coup de génie marketing
C'est ici que naît la légende du disque : face à cette censure radiophonique, la maison de disques Ducretet-Thomson et Aznavour ont décidé de détourner l'interdiction pour en faire un argument de vente.
Ils ont ironiquement baptisé le super 45 tours (EP) "Interdit aux moins de 16 ans", affichant ce titre en lettres capitales de type "lettre de rançon" sur la pochette. Ce qui devait être une sanction est devenu l'un des premiers grands coups marketing du vinyle en France, piquant la curiosité du public et propulsant les ventes.
De quel album est-il extrait ?
Ce disque est à l'origine un Super 45 Tours (EP) à quatre titres sorti en 1956. À cette époque, la carrière d'Aznavour est encore jeune et les morceaux de cet EP ont par la suite intégré ses albums studio éponymes au format 33 tours (notamment la série des albums 25 cm et 30 cm chez Ducretet-Thomson regroupant ses succès des années 50).
Les musiciens et contributeurs
Charles Aznavour a écrit les textes. Pour la partie musicale, il s'est entouré de grands chefs d'orchestre de l'époque qui sont crédités directement sur le recto de la pochette :
-
Jo Moutet et son orchestre (pour "Après l'amour" et "Prends garde").
-
Robert Valentino et son orchestre (pour "Je veux te dire adieu", un morceau co-composé avec Gilbert Bécaud).
-
Jean Leccia et son orchestre (pour "L'amour à fleur de cœur").
La création de la pochette
Les créateurs
La pochette est signée en haut à droite par le duo Jouineau Bourduge. Il s'agit de Guy Jouineau (1930-2025) et Guy Bourduge (1931-), qui allaient devenir par la suite le tandem d'affichistes et de graphistes le plus célèbre de l'histoire du cinéma français (on leur doit plus de 500 affiches cultes comme Les Tontons Flingueurs, Barry Lyndon ou Blade Runner).
Les conditions de création
Au milieu des années 1950, le duo commence tout juste sa carrière et réalise de nombreuses pochettes de disques de variétés et de jazz (notamment pour Ducretet-Thomson).
La pochette a été réalisée de manière totalement artisanale, une technique typique de leur style de l'époque avant l'arrivée des photomontages modernes :
-
Le visuel : Il s'agit d'une illustration originale au trait, représentant une chambre de bonne sous les toits (une mansarde d'artiste) avec un lit défait, un tourne-disque posé au sol et un bureau encombré, évoquant directement l'intimité bohème et le texte de la chanson "Après l'amour".
-
La typographie : Pour coller à l'idée d'interdiction, ils ont découpé et assemblé le titre "Interdit aux moins de 16 ans" en lettres dépareillées, rappelant le style d'un message anonyme ou d'un avertissement de censure brut.
Sources des informations
Les détails historiques, techniques et discographiques proviennent des bases de données et archives musicales suivantes :
-
Discogs (Base de données discographique internationale) pour les pressages originaux de 1956, les références du catalogue Ducretet-Thomson (460 V 172) et les crédits des musiciens.
-
Archives de Melody TV & TV5Monde (Dossiers et biographies sur Charles Aznavour) concernant l'histoire de la censure radiophonique de la chanson "Après l'amour" en 1956.
-
Dictionnaire des affichistes / Archives de l'association Bonne Impression pour la biographie du duo de graphistes Guy Jouineau et Guy Bourduge et l'historique de leurs créations graphiques pour les maisons de disques.
