Dalida - Amstramgram

Dalida - Amstramgram
8,00 €

Article occasion

Format Vinyle : 45 Tours 

Titres Principaux : Amstramgram

Guitare et Tambourin

Genre Musical : Pop

Style : Chanson

Réf Cdm : 0500

 

Code : 72 202

Année de sortie : 1959

Label : BARCLAY

Version : Française 

État du Média : VG 

Remarque sur Média :  NC

État Pochette : VG 

Remarque sur Pochette : verso, voir photo

État Macaron

Face À : Très Bon

Face B : Trés bon

État d’Écoute : Trés bonne écoute

Voir la Vidéo YouTube

Lien info Wikipédia

 

Voici l'histoire, les secrets et les coulisses de la création de ce super 45 tours (EP) emblématique de Dalida.

Anecdotes, Légende et Musiciens

Ce que dit la légende ...

Sorti en février 1959 sous la référence Barclay 70 202, ce disque est surtout célèbre pour son titre phare de la face A : Hava Naguila (Dansons mon amour).

  • La légende d'un titre improvisé en studio : La légende entourant ce morceau raconte que l'enregistrement s'est fait de manière presque improvisée et extrêmement festive. Alors que la séance en studio touchait à sa fin, Lucien Morisse (directeur des programmes d'Europe 1 et mentor/pygmalion de Dalida) et Eddie Barclay cherchaient un dernier titre percutant. Dalida, portée par ses origines méditerranéennes et son amour des rythmes chaleureux, proposa d'adapter ce traditionnel folklorique hébreu.

  • L'ambiance festive : Lors de l'enregistrement de la chanson Amstramgram, une ambiance de cour de récréation régnait dans les studios Barclay. Pour donner de l'authenticité aux chœurs enfantins de la chanson, Barclay a fait venir un groupe de petits écoliers des écoles communales de Paris sous la direction de J.-J. Lesueur.

De quel album est-il extrait ?

À l'époque (les années 50), la coutume de l'industrie phonographique française privilégiait la sortie des super 45 tours (4 titres) avant de les compiler. Les morceaux de ce 45 tours ont été immédiatement intégrés à l'album 25 cm (33 tours) intitulé Le disque d'or de Dalida, sorti en 1959 sous la référence Barclay 80 106. On retrouvera également certains de ces morceaux sur le 25 cm Love in Portofino / Musicorama N°3.

Les contributeurs et musiciens

  • Interprète principale : Dalida.

  • Arrangements et direction d'orchestre : Le grand chef d'orchestre Raymond Lefèvre et son orchestre (orthographié « Lefèvre » avec un accent grave sur la pochette, bien que souvent écrit « Lefevre »), qui habille les titres de cuivres et de cordes dynamiques.

  • Paroles et adaptations :

    • Pour Hava Naguila, les paroles françaises ont été adaptées par le célèbre parolier Charles Aznavour (associé à Sid Danoff).

    • Pour Amstramgram, le titre est signé Jean Broussolle (célèbre membre des Compagnons de la Chanson).

La Pochette : Qui a créé la pochette ?

Le superbe portrait en gros plan de Dalida visible sur le recto de la pochette a été réalisé par le photographe américain Herman Leonard (son nom apparaît d'ailleurs verticalement en bas à gauche de la pochette : « Photo Herman Leonard »).

Dans quelles conditions ?

  • Un photographe de Jazz à Paris : Herman Leonard est l'un des plus grands photographes de l'histoire du jazz (célèbre pour ses clichés enfumés de Miles Davis, Billie Holiday ou Louis Armstrong). En 1956, après avoir voyagé avec Marlon Brando, il s'installe à Paris. Eddie Barclay, grand amateur de jazz et producteur visionnaire, flaire le talent de Leonard et l'engage pour s'occuper des visuels de son label (Barclay Records).

  • Le Studio de Neuilly et le style « Star de cinéma » : La photo a été prise dans les studios parisiens d'Herman Leonard, situés à Neuilly-sur-Seine. Les conditions de prises de vues de cette époque pour Barclay étaient caractérisées par l'utilisation de lourds projecteurs de cinéma pour sculpter la lumière. Herman Leonard a photographié Dalida comme une icône hollywoodienne : une robe de soirée drapée bleu turquoise, des boucles d'oreilles en diamants étincelantes, un maquillage "yeux de biche" parfait et une pose altière devant un dossier de fauteuil de style Louis XV. C’est la construction visuelle du mythe de la diva glamour, rompant avec le style plus simple de ses toutes premières pochettes de 1956.

Sources des informations

Les informations fournies proviennent du croisement de plusieurs bases de données historiques de la chanson française et de la photographie :

  1. Les archives discographiques Barclay (1959) : Crédits officiels indiqués sur la pochette du pressage original de l'EP 70 202 et des albums 25 cm Le disque d'or de Dalida (Barclay 80 106).

  2. Encyclopédisque & Discogs : Bases de données spécialisées dans l'historique des pressages vinyles, des paroliers (Aznavour, Broussolle) et des compositeurs de l'époque.

  3. Les archives officielles d'Herman Leonard (Herman Leonard Photography LLC) : Historique de sa période parisienne (1956-1980), de son travail pour la maison Barclay à Neuilly-sur-Seine et de ses séances photos avec les artistes de variété française.

Vous pouvez aimer aussi :